GRIPS 日本語教育指導者育成/日本言語文化研究プログラム

日本言語文化研究会 活動報告

日本言語文化研究会 第6回コロキアム

 

日   時2011年6月10日(木) 15:00 ~ 17:00
 *講   演  15:00 ~ 16:30  *質疑応答  16:30 ~ 17:00
会   場政策研究大学院大学(5階) 講義室D
講 演 者立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科 教授 鳥飼玖美子 氏
 
立教大学教授(大学院異文化コミュニケーション研究科委員長)。上智大学外国語学部卒業、コロンビア大学修士課程修了(MA in TESOL)、サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了(Ph.D.)。日本通訳翻訳学会会長、日本学術会議連携会員。専門は言語コミュニケーション論、通訳翻訳論。
主著:"Voices of the Invisible Presence: Diplomatic Interpreters in Post- World War II Japan"(2009, John Benjamins)、『通訳者と戦後日米外交』(みすず書房、2007年)。訳書に『通訳学入門』(監訳、みすず書房、2008年)、『翻訳学入門』(監訳、みすず書房、2009年)。
テ ー マ異文化コミュニケーションとしての通訳翻訳(日本語で行います)